Le DIJU décroche la bourse Fell-Doriot pour la recherche!
Pour l’augmentation de la visibilité des femmes dans le DIJU
La Commission intercantonale de littérature (CiLi) des cantons de Berne et du Jura décerne la première « Bourse Fell-Doriot pour la recherche » jamais attribuée au Dictionnaire du Jura (DIJU) pour un projet qui vise à augmenter le nombre de biographies de femmes jurassiennes dans son corpus de notices historiques.
Le projet tire son origine d’une table ronde qui s’est tenue en septembre 2018 au Musée de l’Hôtel-Dieu à Porrentruy. Les participant·e·s revendiquaient davantage de place pour des notices concernant les femmes et les aspects de la vie féminine de toutes les époques dans le DIJU. Le résultat de cette journée fut très riche : une liste de plus de 230 propositions et idées pour de futures notices a pu être élaborée suite à la table ronde et grâce à des propositions qui nous sont parvenues de la part de nos lecteurs et lectrices dans la foulée de l’évènement. Malgré une année 2019 déclarée « année spéciale de la femme » par le comité de la Société jurassienne d’émulation ainsi que la rédaction du DIJU et entièrement vouée à cette thématique, seule une infime partie de ces notices a pu être réalisée étant donné les moyens limités dont dispose notre équipe. Dans ce contexte, la bourse Fell-Doriot vient à point nommé couronner nos efforts et nous permettra d’engager un·e collègue à titre temporaire pour un travail de recherche et de rédaction professionnel qui fera grandement avancer notre projet. L’équipe du DIJU exprime sa profonde gratitude aux membres de la CiLi pour l’octroi de cette bourse qui nous aidera – durant l’année du cinquantenaire du suffrage féminin – à augmenter significativement la visibilité des femmes dans une des publications de référence de notre région.
Zur Erhöhung des Frauenanteils im Lexikon des Jura
Die Interkantonale Literaturkommission ILK der Kantone Bern und Jura hat das diesjährige Forschungsstipendium der Bourse Fell-Doriot dem Lexikon des Jura / Dictionnaire du Jura (DIJU) zugesprochen. Sie fördert damit ein Projekt zur Erhöhung des Frauenanteils unter den biographischen Artikeln im DIJU.
Das Projekt geht auf eine Initiative aus dem Herbst 2018 zurück. Damals wurde anlässlich einer öffentlichen Debatte im Musée de l’Hôtel-Dieu in Pruntrut die Forderung aufgestellt, den Frauen und den Aspekten des weiblichen Lebens in allen historischen Epochen mehr Platz im Lexikon einzuräumen. Das konkrete Ergebnis konnte sich sehen lassen: An den in der Folge abgehaltenen Workshops und durch spätere Leser·innenzuschriften, konnte eine Liste mit über 230 konkreten Vorschlägen für neue Lexikonartikel erarbeitet werden. Das von der Redaktion und dem Vorstand der Société jurassienne d’Emulation für den DIJU ausgerufene «Jahr der Frau 2019» reichte leider nur, um einen verschwindend kleinen Teil dieser Fülle umzusetzen, da das Redaktionsteam nicht über die nötigen Mittel verfügte.
Nun kommt uns das Forschungsstipendium Fell-Doriot zu Hilfe. Wir können damit temporär eine·n Kollegen·in einstellen, um das Projekt durch sorgfältige Recherchearbeiten einen grossen Schritt voranzubringen. Das Redaktionsteam des DIJU dankt der ILK ganz herzlich für ihre Unterstützung. Sie erlaubt es uns, im Jahr des 50jährigen Jubiläums zur Einführung des Frauenstimmrechtes die Geschichte der Frauen in einem der wichtigen Nachschlagewerke unserer Region besser sichtbar zu machen.